Can I benefit from the 20% payzy cashback if I use a device subsidy/discount/gift vouchers for my purchase?

Yes! As long as the transaction meets the terms of the promotion, you can still benefit from the 20% payzy cashback.

You can see the terms of the promotion here.